Dateiformate im Detail
Jedes unterstützte Format: was Kasimir daraus liest, wie die Vorschau aussieht, wo die Grenzen liegen.
Kasimir liest weit mehr als PDF und Office. Diese Seite listet jedes unterstützte Format, sagt, was Kasimir daraus herausholt, wie die Vorschau aussieht und wo die Grenzen liegen. Neu seit dem 16.09.2026: Leistungsverzeichnisse, E-Rechnungen, E-Mail-Dateien, CAD-Zeichnungen und medizinische Dokumente.
Wie eine Datei gelesen wird
Jede Datei wird gleich behandelt, egal ob hochgeladen, aus der Cloud synchronisiert oder in einem Ordner im Chat gefunden: Kasimir erkennt das Format, liest den Inhalt und macht ihn für Suche, Chat und Quellenangaben nutzbar. Für die meisten Formate gibt es zusätzlich eine Vorschau im Browser.
Du musst nichts umbenennen und nichts einstellen. Lade die Datei so hoch, wie sie aus deinem Fachprogramm kommt – Kasimir erkennt auch Fachformate, die Browser oder Cloud-Dienste falsch kennzeichnen.
Alltagsformate
Format | Endungen | Was Kasimir daraus liest |
|---|---|---|
Text je Seite; gescannte Seiten zusätzlich per Texterkennung (OCR) | ||
Scans (TIFF) | .tif .tiff | Text je Seite per Texterkennung (OCR), auch mehrseitig; nur als Dokument, nicht als Chat-Anhang |
Word, Excel, PowerPoint | .docx .xlsx .pptx .doc .xls .ppt, Vorlagen .dotx .xltx .potx | Fließtext, Tabellenzellen, Folieninhalte |
OpenDocument | .odt .ods .odp | wie Office |
Text und Daten | .txt .md .csv .tsv .json .xml .html .log | Klartext, unverändert |
Quellcode und Konfiguration | .ts .js .py .sql .yml .sh .ps1 u. v. m. | Klartext; wird nie ausgeführt |
Bilder | .png .jpg .webp .heic | Bildbeschreibung und enthaltener Text durch ein bildfähiges Modell; iPhone-Fotos (.heic) werden beim Eingang in JPEG umgewandelt |
Fachformate
Die folgenden Fachformate werden strukturiert gelesen und sind im Wissen dauerhaft etwas wert. Du kannst sie im Bereich Dateien hochladen, über Cloud-Sync oder im Live-Ordner nutzen – oder direkt an einen Chat anhängen.
Leistungsverzeichnisse (GAEB)
Achtzehn Endungen, ein Format: .x81 bis .x86 (GAEB DA XML), .p81 bis .p86 (GAEB 2000) und .d81 bis .d86 (GAEB 90). Welche Variante vorliegt, entscheidet der Inhalt, nicht die Endung.
Gelesen werden Titelstruktur, Ordnungszahlen, Kurztexte, Mengen, Einheiten sowie Einheits- und Gesamtpreise.
Hinweistexte erscheinen als eigene Zeilen, damit Vorbemerkungen nicht verloren gehen.
Die Vorschau zeigt das LV als lesbare Seite; jede Position hat eine Sprungmarke, sodass ein Zitat im Chat direkt an die richtige Position springt.
Grenzen: Bei GAEB 90 wird die Positionsart (Bedarf, Alternativ, Pauschal) nicht entschlüsselt — im XML-Format steht sie in Klammern hinter der Ordnungszahl. Eine als UTF-16 gespeicherte DA-XML-Datei wird abgewiesen.
E-Rechnungen
Unterstützt sind XRechnung in beiden Syntaxen (UBL und UN/CEFACT CII) und ZUGFeRD — also das PDF mit eingebetteter XML-Rechnung. Erkannt wird die Rechnung am Inhalt, eine .xml-Datei muss also nicht besonders benannt sein.
Gelesen werden Rechnungskopf (Nummer, Datum, Währung), Verkäufer und Käufer, Leistungszeitraum, Zahlungsbedingungen und Zahlkonto, alle Positionen mit Menge, Einzel- und Gesamtpreis sowie die Steuersätze.
Bei ZUGFeRD liest Kasimir die eingebettete XML-Rechnung — die belastbaren Werte kommen also aus den Daten, nicht aus dem Bild der Seite.
Die Vorschau stellt die Rechnung als aufgeräumte Seite dar; Positionen tragen Sprungmarken.
E-Mail-Dateien
.eml (Standardformat) und .msg (Outlook). Gelesen werden Absender, Empfänger, Datum, Betreff und der Nachrichtentext — bei HTML-Mails von Aufmachung befreit.
Anhänge werden mitgelesen, auch wenn sie in verschachtelten Mail-Teilen stecken (
multipart/related) — genau dort verstecken Mail-Programme eingebettete Bilder.Öffnest du einen Anhang, zeigt Kasimir PDFs und Bilder direkt im Browser an; alle anderen Anhänge werden als Datei heruntergeladen.
Die Vorschau zeigt die Mail als Mail — Kopfzeilen oben, Text darunter, Anhänge als Liste.
CAD-Zeichnungen
.dxf und .dwg (AutoCAD R2000 bis R2018). Wichtig zum Verständnis: Kasimir behandelt eine Zeichnung nicht als Bild, sondern liest ihren Inhalt.
Gelesen werden alle Texte und Beschriftungen, Layernamen, Block-Attribute (z. B. Schriftfeld-Einträge), Bemaßungen und Führungstexte.
Damit findet die Suche Raumnummern, Bauteilbezeichnungen oder Planstände, die in der Zeichnung stehen.
Die Vorschau ist ein gerendertes Bild des Modellbereichs auf weißem Grund mit Layerfarben.
Medizinische Dokumente
HL7 FHIR (JSON-Ressourcen und Bundles) und HL7 CDA (klinische Dokumente als XML). Beide werden am Inhalt erkannt, unabhängig von der Endung.
Diese Formate sind standardmäßig gesperrt. Gesundheitsdaten sind nach Artikel 9 DSGVO besonders geschützt; ein Administrator muss sie unter Administration → Sicherheit ausdrücklich freischalten. Ohne Freischaltung verarbeitet Kasimir solche Dokumente nicht – auch Vorschau und Download bleiben gesperrt, egal auf welchem Weg die Datei kommt.
Ist die Freischaltung gesetzt, liest Kasimir bei FHIR die Ressourcen mit Typ und Kennung (z. B. Diagnosen, Beobachtungen, Medikation) und bei CDA die Abschnitte des Dokuments. FHIR-Zitate springen in der Vorschau an die genannte Ressource.
Vorschau und Zitate
Was beim Klick auf ein Dokument passiert, hängt an seiner Art:
Art | Vorschau | Sprungmarke eines Zitats |
|---|---|---|
PDF, Bilder | direkt im Browser | Seitenzahl |
Leistungsverzeichnis | lesbare LV-Seite | Ordnungszahl der Position |
E-Rechnung | Rechnungsseite | Positionsnummer |
Mail-Ansicht mit Anhangsliste | — | |
CAD | gerendertes Planbild | — |
FHIR | Ressourcenliste | Ressource (Typ und Kennung) |
CDA | Abschnitte | keine (Seite öffnet oben) |
Office, OpenDocument | in PDF umgewandelt | Seitenzahl |
sonstige | Download | — |
Der Download liefert immer das Original, nie die umgewandelte Fassung.
Grenzen im Überblick
Eine Datei darf 25 MB groß sein.
Kasimir prüft beim Eingang den Inhalt jeder Datei: Programmdateien und Dateien, deren Inhalt nicht zur Endung passt (etwa ein „PDF“, das gar keins ist), werden abgewiesen; beim Cloud-Sync erscheinen sie in der Quellen-Übersicht als nicht übernommen.
Die Vorschau sehr großer Zeichnungen oder Leistungsverzeichnisse kann zu lange dauern und abbrechen; der Inhalt bleibt trotzdem durchsuchbar.
TIFF-Scans werden nur als Dokument angenommen, nicht als Chat-Anhang.